feliz-happy-frohliche

se va el año. esta vez en lugar de ponerme a escribir mensajes de texto o e-mails, decidí escribir este posteo, para que quién quiera entre a leerlo y quién quiera lo leerá después. porque este mensaje sirve todo el año.
no quiero hablar del año que pasó, porque ya pasó. fue una montaña rusa pero en lo personal no fue un año que me gustaría repetir.
por eso te deseo a vos que tengas un año dosmildiez a puro éxito. nunca me gustó desearte suerte porque no depende de vos, asique ojalá este año que llega cumplas casi todos tus deseos, descubras quién te ama, descubras cosas nuevas, países, lugares, gente, triunfes y si ya has triunfado que te mantengas. se vienen muchas cosas que el año pasado no tuvo. asique disfrutalas, y no dejes nunca de aprovechar las oportunidades que te da la vida.
un gran abrazo de oso.
juan

this year goes away. this time instead of write text messages or emails, I decided to write this post, so that whoever wants to read now and who wants to read it later. because this message is for the whole year.
I do not want to talk about the past year, because it's in the past. was a bit of a roller coaster but personally was not a year I'd like to repeat.
therefore I wish to you that you have one years twothousandandten full of success. I never liked to wish you luck because it doesn't depends on you, so hopefully this coming year brings almost all your desires, find out who loves you, discover new things, countries, places, people, triumphs, and if you've allready triumphed, I whish you to stay up and shine.
many things are coming this year. so enjoy them, and be sure you never miss the opportunities that life gives you.
a big bear hug.
juan

Dieses Jahr geht fort. Dieses Mal anstelle von Textmitteilungen oder E-Mails zu schicken, entschloss ich mich zu diesem Post zu schreiben, so daß, wer will kann jetzt lesen und wer will kann es später lesen. weil diese Nachricht für das ganze Jahr ist.
Ich will nicht über das vergangene Jahr sprechen, weil es in der Vergangenheit ist. War ein bisschen eine Achterbahn, aber persönlich war nicht ein Jahr die ich wiederholen möchte.
Daher möchte ich Dir wünschen, dass Du ein Jahr zweitausendundzehn voller Erfolg hast. Ich habe nie gern Glück gewünscht, weil es nicht von Dir abhängt, so dass hoffentlich im kommenden Jahr bringt fast alle Deine Wünsche, findest Du wer Dich liebt, neue Dinge entdeckst, Länder, Orte, Menschen, Triumphe, und wenn Du schon triumphiert hast wünsche ich Dir dass Du dort stehst und Glanz.
Viele neue Dinge kommen in diesem Jahr. so genieß sie, und verpassen keine von die Chancen, dass das Leben Dir gibt.
ein Big Bear Hug.
juan